السلام عليكم
أود أن أطلق لكم الخبر السار لكل محبي المتصفح العملاق أوبرا الذي كنتم في إنتظارة وكنت قد وعدت به سابقا
التعريب الجديد لبرنامج Opera10.60
بمناسبة ظهور النسخة النهائية من opera 10.60 إليكم
Opera 10.60 Arabic Language file Version 5
تم حديث ملف التعريب بتاريخ 2010/7/5
تم تعديل كلمة القائمة الموجودة أعلى يسار البرنامج وتعديلات أخرى تتعلق بمصطلح ال geolocation التحديد الجغرافي
Opera 10.60 Arabic Language file Version 5
هذا الملف يحتوي على تعديلات جوهرية ومهمة تشمل على تعديل بعض المسارات ليتم التعامل بشكل أفضل وسهولة أكثر مع البرنامج حيث تم عمل مراجعة شبه كاملة للملف وتصحيح مسارات وترجمة ومسارات أخرى
وهنا قائمة بأهم التعديلات
القديم .......................... الجديد
*************************************
تم إنشائة ............................... تم إنشائة بتاريخ
حذف التحميلات المنتهية ..................... حذف الملفات المنتهية
إضغط على التبويب لتصغيرة ....................................... الإنتقال إلى التبويب السابق عند الضغط على التبيويب
تذكر الخيار .................................................. ......... تذكر هذا الخيار
عدم إظهار بدأ التحميل .............................. عدم إظهار قائمة التحميل عند بدأ الحميل
الإظهار عند بدأ التحميل.................................. إظهار قائمة التحميل عند بدأ الحميل
الإظهار في الخلفية عند بدأ التحميل ...................................إظهار قائمة التحميل في الخلفية عند بدأ الحميل
عناصر جديدة في الأعلى .......................... عرض الملفات الجديدة في الأعلى
وقت الزيارة ........................................... تاريخ الزيارة
.
تم إنشائة ............................................ تاريخ الإنشاء
بدون أيقونات .............................. عدم إظهار أيقونات الصفحة
حذف الملفات المنتهية ...................... إزالة الملفات التي تم تحميلها
وضع اللوحة ............................................. لوحة التحكم
إختر مكان ظهور اللوحات ................................................ إختر مكان ظهور لوحة التحكم
إختر إعدادات الصورة والتبويبات الجديدة ............................. إختر إعدادات الصور وإعدادت التكبير والتصغير للتبويبات الجديده
لون خط الرابط العادي ..................... لون الروابط العاديه
قم بتفعيل ........................................ تفعيل
تعديل كلمة ( نافذة ) الموجودة شريط القائمة الرئيسية
والعديد من الإضافات والتعديلات البسيطة الأخرى التي لا يمكن حصرها هنا آرائكم تهمنا للتواصل بشكل أكبر .......... والأهم هو معرفة رأيكم في ملف التعريب تحياتي لكم
*********************************
طبعا هذا الملف عبارة عن مشروع خاص ومستمر يهدف إلى تعريب برنامج أوبرا ,وقد تم بذل جهد أقل ما يقال عنه كبير جدا حتى يتم ترجمة هذا البرنامج الضخم بكل ما تعنية الكلمة من معني هذا يعني أن الملف مليئ بالمحتويات والخصائص التي كانت بحاجة لترجمة وهذا بالتأكيد أخذ مني الوقت و الجهد الكبير جدا حتى وبفضل الله أنتهيت من هذا الملف .
طبعا الكل يتسائل هل من الممكن ان يكون هنلك نسخ اخرى لملف الترجمة الجواب بالتأكيد نعم لأن البرنامج مازال في مراحل التطوير وهو ما زال بنسخة البيتا وليس نهائي وبذلك من الممكن ان تطرأ بعض التعديلات في المستقبل إذا إحتاج الأمر ذلك .
**********************
تم إستخدام اللغة العربية القياسية في تعريب الملف وبطريقة ممنهجة هذا يعني انك ستتعامل مع البرنامج بكل أريحية وسهولة مع ملف التعريب هذا .
أعرف أن هناك كانت محاولات لتعريب البرنامج جديرة بالتقدير . لكن انا أعتقد ان هذا التعريب يختلف عن غيرة حيث تم التغلب على المعيقات والمشاكل التي كانت تواجة محاولات تعريب البرنامج . مع إحترامنا طبعا لكل شخص حاول تعريب البرنامج سابقا .حيث من مميزات هذا الملف إنة غير مقتصر بلغة بلد محدد ولكن تم إستخدام اللغه العربية القياسية كما ذكرنا سابقا .
أترككم الآن مع بعض الصور لتتعرفوا على ملف التعريب
LinkBack URL
About LinkBacks
رد مع اقتباس
( Be careful you are in STARDVB castle)